kenigtiger: (Default)
[personal profile] kenigtiger
Пару дней назад женщина процитировала анекдотец:

Идет мужик по тротуару, ведет на веревочке крокодила. Крокодил ноет: "Хвостик маленький, хвостик зелёненький по лужам волочится, лапки маленькие, лапки коротенькие по дороге скребутся, пузико нежное, желтеньким пузиком по мокрому асфальту, "шкряб-шкряб", мужик, мужик, поехали на такси!" Взяли они машину. Крокодил опять: " Хвостик маленький, хвостик тоненький загнулся, лапки маленькие, лапки нежные дверцей прищемили, пузико нежное, пузико мягкое по сиденью мотается". Мужик, мужик, пошли пешком!" Пошли они пешком. Крокодил опять за свое: "Хвостик маленький, зелененький отдавили, лапки маленькие, лапки коротенькие оттоптали, пузико нежное, желтеньким пузиком по мокрому асфальту, "шкряб-шкряб…"
– Ох, и надоел же ты мне, крокодил!!! – кричит рассерженный хозяин.
Крокодил:
– Ну во-о-о-от, еще и хозяин занудный попался!


Поймал себя на мысли, что в последние дни периодически похожу на крокодильчика из анекдота, проваливаюсь в пучину занудного брюзгливого нытья - "всё болит, ничего не хочется". Большей частью обращённого вовнутрь, но и окружающим достаётся. Действительно болит. Действительно без таблетки обезболивающего на улицу утром выходить бессмысленно. А надо сначала - к врачам, потом - на работу, потом - прочие дела. И ничегошеньки не успеваю. Вечером прихожу, валюсь и сплю посреди ацкого бардака.

Я как-то уже вроде бы писал, про то, что, как некоторые животные каким-то внутренним инстинктом чуют, какую им травку надо съесть, чтобы полегчало, когда болит, так я подхожу к книжным полкам и, руководствуясь такой же унутренней чуйкой, беру нужную книжку. Дивов хорош, но он - не от этих болей. За нужной "травкой" в этот раз надо в магазин идти.

Да, радуйтесь, перевели-таки.

Долог был путь, приведший нас с капитаном Алатристе на палубу этой галеры, которая в майский полдень тысяча шестьсот двадцать седьмого года — сужу по давним своим записям, сохранившимся среди пожелтелых листков послужного списка, — сцепилась с пиратской галеотой в нескольких милях к северу от побережья Северной Африки, на траверзе, как говорят моряки, острова Альборан.

Date: 2014-06-21 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] antontsau.livejournal.com
в этом анекдоте есть еще одна фраза, ответ этого мужика

- Ты поной, поной тут еще! Меня сейчас попустит, и ты вообще исчезнешь!

Date: 2014-06-21 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] razzhivin.livejournal.com
я слышал вариант - "опохмелюсь".

Date: 2014-06-21 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] vert-kust.livejournal.com
Да, осторожность не помешает

Date: 2014-06-21 09:57 am (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
настроение "маленькая черная птичка".
Осень. Стая птиц собираеться в теплые края. Среди них есть маленькая черная птичка.
Маленькая черная птичка стае:
-- Вам хорошо. вы в теплые края собираетесть, а я, маленькая черная птичка, сдесь остаюсь на зиму и умру.
-- Не бойся, маленькая птичка, мы же и тебя с собой берем.
-- Вам хорошо. У вас крылья вот какие большие, раз махнули и уже далеко, а я у меня маленькие, отчтану от вас, потеряюсь и умру.
-- Не бойся, маленькая черная птичка. мы будем литеть медлено, что бы ты могла успеть за нами.
--Вам хорошо, вы бот какие большие и сильные, можете долго литеть, я маленькая и слабая, быстро устану упаду и разобьюся.
-- Маленькая черная птичка, мы посадим тебя на самую большую и сильную птицу и она повезет в тебя с нами в теплые края.
-- Вам хорошо, вы когда кушать захотели, приземлились, червячков накопали, и накушались, а я сижу на большой птице кушать захотела, сама не смогу приземлиться. а она меня все везет и везет, я и с голода умереть могу.
-- Не бойся маленькая черная птичка, ты польшой птице скажишь, что хочешь кушать, а она нам, мы сразу приземлимся, червячков тебе накопам.
-- Вам хорошо...
-- Знаешь что, а иди ка ты на хуй, маленькая черная птичка!

upd
подавленное настроение у больного является, зачастую, признаком вялых, возможно хронических процессов воспаления. воспаления и прочая фигня присутствует, тут понятно.
лечение в таких случаях как противовоспалительное (врачи, лечебная физкультура и все такое), так и симптоматическое. Кроме того, необходимо проверить работу почек и больше пить мочегонки (хотя тут как врач скажет), для ускорения вывода накопленной дряни в виде отмерших клеток и всего такого.
плюс надо что-то делать с настроением, лучше всего - кофеин (можно даже в таблетках).

обезболивающее какое прописали ? ибупрофен поди ?
Edited Date: 2014-06-21 10:21 am (UTC)

Date: 2014-06-21 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] artemisia7.livejournal.com
> плюс надо что-то делать с настроением

После пробуждения первым делом - физические упражнения, вторым делом - что-нибудь, доставляющее удовольствие.

Date: 2014-06-21 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
можно совместить, ггг

Date: 2014-06-22 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] peled1.livejournal.com
Это та гомеопатическая хня?

Date: 2014-06-22 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ибупрофен
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Ibuprofen
? нет.

Date: 2014-06-22 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] kenigtiger.livejournal.com
Нет, этого фена не хватает.

Date: 2014-06-22 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
он как обезболивающее так себе.

Date: 2014-06-26 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] seadevil001.livejournal.com
Он хорош как противовоспалительное, что Вам необходимо, КМК. В сочетании с кофе, обезбаливает получше.

Date: 2014-06-21 11:15 am (UTC)
From: [identity profile] aurora-cruiser.livejournal.com

поправляйтесь‼

Date: 2014-06-21 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] artemisia7.livejournal.com
Красота обладает большой исцеляющей силой; в этом - смысл цветов, приносимых пациентам.

Date: 2014-06-21 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] retiredwizard.livejournal.com
а всего-то и случилось что нюхнул на пару дней любимого русского сталинизму, слегка повисел на дыбе.

Date: 2014-06-21 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] p-krapivnin.livejournal.com
Ну это хорошо, что вам легче стало от осознания этого факта. Жизнь автор блога живет не зря, значит...

Date: 2014-06-22 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] kenigtiger.livejournal.com
Какой там сталинизм? Козицын, насколько я понимаю, это ЧВК при ФСБ.

Date: 2014-06-22 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
нет в РФ ЧВК. есть ЧОП.

Любопытно, за что ему КЗ и знамя дали.
да и какое у него из мужеств
Согласно Положению о государственных наградах Российской Федерации, утверждённому указом Президента Российской Федерации от 2 марта 1994 года № 442, орден «За личное мужество» не включён в систему государственных наград России[7] (фактически его заменил Орден Мужества).

Date: 2014-06-21 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] pollyn.livejournal.com
Держись там. А Перес-Реверте он да, от многих болей. Я испанский бы выучил только за то. :)

Date: 2014-06-21 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] nice-beaver.livejournal.com
Дивов говно, и Перес-Риверте говно, кроме одной книжки - "Тень орла". Думаю, переводчик постарался.

Date: 2014-06-21 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
дивовский консультант весьма годен.

Date: 2014-06-22 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] kenigtiger.livejournal.com
У меня почему-то совершенно обратное мнение, в том числе про "Тень орла".

Date: 2014-06-22 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] nice-beaver.livejournal.com
Ну так я и анабасисы долбоебские не устраиваю

Date: 2014-06-22 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
Из штатов это делать несколько затруднительно, да ?

Date: 2014-06-22 04:06 pm (UTC)
From: [identity profile] nice-beaver.livejournal.com
Тут все один к одному: и Штаты, и мозги имеются...

Date: 2014-06-22 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
и малиновые штаны ?

Date: 2014-06-22 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] nice-beaver.livejournal.com
Чего нет, того нет. Да и не хочется

Date: 2014-06-21 10:26 pm (UTC)
From: [identity profile] mit-yau.livejournal.com
сцепилась с пиратской галеотой

ГАЛЕОТ — (исп. galeote, от galeon передняя часть корабля). Гребец на испанском судне.

Галио́т — изначально средиземноморское парусно-гребное судно, родственное галере.

Впоследствии название галиот (нидерл. galiot) стало обозначать в северной Европе тип чисто парусного судна, который появился в Голландии, получил широкое распространение в XVII—XVIII веках в рыболовных и военных флотах стран, расположенных в акватории Балтийского и Северного морей. Использовались галиоты преимущественно для прибрежного плавания.


/facepalm
Edited Date: 2014-06-21 10:28 pm (UTC)

Date: 2014-06-22 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] kenigtiger.livejournal.com
Спасибо, кэп. Там речь идёт как раз о тех давних временах, когда это было "изначально средиземноморское парусно-гребное судно, родственное галере".

Image

Date: 2014-06-22 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] mit-yau.livejournal.com
так ты теперь мне хочешь рассказать, что его переводили с итальянского?

Date: 2014-06-22 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] kenigtiger.livejournal.com
С чего бы итальянский?

Date: 2014-06-22 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] mit-yau.livejournal.com
ну так а зачем ты мне картинку с итальянским текстом показываешь?

Date: 2014-06-22 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
http://alfalib.com/book/141495.html

Date: 2014-06-22 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] mit-yau.livejournal.com
ну, английский перевод, да.

Date: 2014-06-22 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
В оригинале книга кстате Pirates of the Levant , а вовсе не корсары.

в оригинале текста
It was a long road that had led the Captain and myself to be on board that galley, which, on that noontide at the end of May 1627 — the dates are there among my yellowing service records — was about to join battle with a corsair galliot just a few miles to the south of the island of Alboran, off the Barbary Coast.

Date: 2014-06-22 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] mit-yau.livejournal.com
эээээ, он как бы испанец, если мне не изменяет. и вряд ли он писал книгу на английском.
а на испанском это называется Corsarios de Levante.

ну и до кучи - La galeota era una galera menor que constaba a lo sumo de dieciséis o veinte remos por banda y tan solo un hombre en cada uno.

вопщем, перевротчики обосрались, как всегда.
Edited Date: 2014-06-22 07:11 pm (UTC)

Date: 2014-06-22 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
Мне за вас стыдно.

Era un largo camino el que nos había llevado al capitán Alatriste y a mí hasta la cubierta de aquella galera, que ese mediodía de finales de mayo del año mil seiscientos y veintisiete -las fechas constan en mis papeles viejos, entre amarillentas hojas de servicios- combatía con la galeota corsaria pocas millas al sur de la isla de Alborán, frente a la costa de Berbería.
http://fb2.booksgid.com/priklyucheniya-prochee/97581-arturo-prez-reverte-corsarios-de-levante.html
Edited Date: 2014-06-22 07:24 pm (UTC)

Date: 2014-06-22 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] mit-yau.livejournal.com
/headdesk
По-русски этот корабль называется галиот. Дальше разжёвывать?

Date: 2014-06-22 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] scif-yar.livejournal.com
я не уверен, что русский сложившийся термин "галиот" - правильный перевод и произношение слова galeota \ galliot, но спорить тут не о чем

Date: 2014-06-26 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] seadevil001.livejournal.com
Ватсон или Уотсон?

Date: 2014-06-21 11:21 pm (UTC)
From: [identity profile] p-krapivnin.livejournal.com
kenigtiger

Обезболивающими, по возможности, не увлекайтесь. Они не полезны.

Date: 2014-06-22 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] kenigtiger.livejournal.com
Спасибо, я в курсе. Можно было бы лежать дома и ничего не делать - не жрал бы.

Profile

kenigtiger: (Default)
kenigtiger

December 2022

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021 222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 10:06 am
Powered by Dreamwidth Studios