Впрочем, доставило не только это

[kenigtiger]

Вечер определенно удался.
porco порадовал фильмой Вольфганга Петросяна "Das boot".
А mikle1 выложил американских цветных фоток времен Второй Мировой войны. Типа, простые американцы. Вполне себе соцреализм. За девушек с авиазаводов афтару еще раз отдельное спасибо.
Кстати, афтар сейчас очень любопытные вещи постит про Великую Депрессию.
Ну и если кто ещё не, то таки да:

По поводу утверждения, что Гайдар, дескать, «дал нам экономическую свободу» могу заметить только одно, и этим ограничиться: с 1987 года я стал соучредителем коммерческого кооператива; в 89 году — уже директором филиала совместного предприятия с участием западного капитала; в 1990-м единолично открыл своё частное предприятие. В 1991-м — открыл совместное предприятие (с фирмой из Гонконга) и возглавил его. В том же году без каких-либо проблем прошел регистрацию как участник внешнеэкономической деятельности (требовалась для открытия валютных счетов, экспорта и так далее). Все это «ещё в СССР». Без всяких проблем. Без взяток (нигде — ни копейки), без «крыши» и без «лапы». Без всякого Гайдара, который тогда ещё работал в журнале «Коммунист».

Ну и... маленький домашний концерт, которым мы обязаны пока еще неизвестному автору М. Дунаевскому и Ю. Ряшенцеву

У нас в стране на каждый лье
По сто шпионов ацкого Суркова Ришелье,
Мигнет француз - известно кардиналу.
Шпионы там, шпионы здесь,
Без них не встать, без них не сесть.
Вздохнет француз - известно кардиналу.

Вот в птицу метишься - шпион!
С девицей встретишься - шпион!
И прочь, и что ж - шпион!
Пойдешь гулять, а там шпион!
Нырнешь в кровать - и там шпион!
И сны твои известны кардиналу!

Но вот чего, чего не знал
О нас, о грешных, кардинал:
Вся жизнь твоя известна кардиналу.
Дрожит и бог, дрожит и знать,
И всем не терпиться узнать,
Что он свинья - известно ль кардиналу?

и далее в исполнении дуэта цепных псов кровавого режима.

Comments

[http://users.livejournal.com/_russkiy/]

захотелось мушкетеров пересмотреть

[lizyaev.livejournal.com]

Ты будешь смеяться, но сравнивая Советские и Северо Американские фотографии 30-40-х годов я часто нахожу много общего.

[tancist.livejournal.com]

Лица еще чистые, да.

[lizyaev.livejournal.com]

И это тоже.
А так-же общий стиль в одежде...

[krylov.livejournal.com]

Я в своё время оценил тонкость первой рифмы. То есть автор знал, как на самом деле произносится фамилия кардинала, и зарифмовал её правильно.

[kenigtiger.livejournal.com]

А не перевод ли это?
Вернее, не развитие ли какого-нибудь перевода реальных французских куплетов того времени, коих было в количестве, в том числе и про Ришелье?

[ex-palmira.livejournal.com]

Вполне возможно. То, что куплеты были - это сто пудов. Другое дело, что "оригинальных" лично я никогда не видел.
А вот про кардинала Мазарини в одной детской книге процитировали Скаррона:

"О, если б оплеуху мог
Я поместить меж этих строк
Иль по башке твоей плешивой
Ударить, негодяй паршивый!
Но час придет, когда с тобой
Покончит Фронда, милый мой"...

Тут-то, конечно, тонкости и юмора нету, а все больше ругательства...

а это я Вам, Константин, напомнил в свое время :-)))

[ex-palmira.livejournal.com]

Вы тогда, наоборот, написали, что "рифма неправильная". А я привел исходные формы того и другого слова - и тем самым показал, что рифма точная (lieu - Richelieu).