El Chuncho

[kenigtiger]

Оригинальный фильм, оказывается, длиннее советской версии на целых 15 минут.
Вырезали добивание раненых и расстрел пленных солдат правительственной армии и всю сцену в поместье.

Comments

[tutta tamm (from livejournal.com)]

Я после перестройки тож сперва внутренне возмущался что мол зарубежное кино в советском прокате часто было резаное (ах, ак, Крокодил Денди, Сенор Робинзон и Укрощение строптивого, где порезаные наркота, трах и титьки), но потом лет через 15 как-то попал на сайт imdb и обнаружил что это нормально во всех странах во все времена для всех фильмов. Вырезания кишок, мясо и распердасило дает возможность понизить возрастную категорию и увеличить сборы с проката. На imdb часто у фильма есть раздел его зарубежных прокатов, местных названий в прокате, дат и длительностей (порезанностей) в той или иной стране, там много интересного обнаруживается, не только СССР хранил пуританство в прокате.
Советские фильмы часто продавались в зарубежный прокат в спец монтаже Совэкспортфильма, что привело к наличию неканонических вариантов типа А зори здесь тихие, Легенда о Тиле, Москва слезам не верит, и т.д.