Коротко о главном
Feb. 6th, 2017 03:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kenigtigerВ Донецке. Пока сеть эпизодически, ночью отвечу на все письма и будут первые отчёты.
Огромное спасибо всем, кто помогает, пока всё идёт по плану.
Огромное спасибо всем, кто помогает, пока всё идёт по плану.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-02-06 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 12:24 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2017-02-06 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 01:23 pm (UTC)Душа представителя новомодной нации "россиянец" радует и ликует?
(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 01:53 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2017-02-06 02:00 pm (UTC)Потребности по шлемакам и тангентам выяснены, сотни штук самое меньшее.
Не говоря уже о рациях.
Работаем.
no subject
Date: 2017-02-06 12:46 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 01:54 pm (UTC)Земля пухом национал-социалисту!
(no subject)
From:no subject
Date: 2017-02-06 02:04 pm (UTC)Будет махач, вступлю в бой вместе с личным составом нашего батальона.
На будущее - претензии на тему личной храбрости предпочитаю слушать в лицо.
(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 02:56 pm (UTC) - Expand(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 03:37 pm (UTC) - Expand(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 03:50 pm (UTC) - Expand(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 03:58 pm (UTC) - Expand(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 04:51 pm (UTC) - Expand(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-08 02:56 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2017-02-06 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 12:56 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 02:05 pm (UTC)(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 02:35 pm (UTC) - Expand(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 08:47 pm (UTC) - Expandno subject
Date: 2017-02-06 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 02:05 pm (UTC)(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 02:08 pm (UTC) - Expandno subject
Date: 2017-02-06 04:10 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 01:10 pm (UTC)https://www.zaxodi-v-internet.ru/de-la-rey.html
В песне поётся о трагическом периоде в истории буров (африканеров) - об Англо-бурской войне 1899-1902 гг., когда буры вели партизанскую войну против англичан, и бурскими отрядами руководил генерал Де Ла Рей (De La Rey), в честь которого и названа песня.
Буры под руководством генерала Де Ла Рея проявляли чудеса храбрости, сражаясь с многократно превосходящими силами противника, и англичане («хаки», как их называли буры по цвету формы), будучи не способными победить силой, победили подлостью.
Они сжигали бурские дома и фермы, а всех (абсолютно всех!) бурских женщин и детей отправили в концлагеря, чтобы использовать как заложников.
Бурские мужчины, опасаясь за жизнь своих жён и детей, были вынуждены капитулировать, и бурские республики - Трансвааль и Оранжевое Свободное Государство - потеряли независимость. Генерал Де Ла Рей впоследствии был убит англичанами.
После военного поражения буры (африканеры) в 1902-1961 годах находились под властью Британской империи, а с 1994 года, когда в независимой Южно-Африканской Республике (ЮАР) к власти пришло чёрное большинство, настал период гонений на белое население и на африканерскую культуру (то же самое, что произошло с русскими людьми и русским языком в Эстонии после развала СССР).
Язык африкаанс всячески зажимали, бурам внушали, что они «оккупанты» (хотя живут они в Южной Африке с 17 века, и переселились туда практически одновременно с негритянскими племенами банту - кафрами и зулусами, которые сейчас у власти в ЮАР).
Африканеры сейчас ощущают себя как в концлагерях во время Англо-бурской войны, и Бок ван Блерк с песней De La Rey попал в самую точку, затронув именно высокие патриотические чувства, ощущение единения всей нации в борьбе за свободу, стремление встать на борьбу с угнетателями - он в своей песне выразил именно то, что было на душе у каждого его соотечественника.
Не случайно южноафриканские чёрные власти рассматривали песню De La Rey как призыв к вооружённой борьбе и сначала хотели её запретить, однако побоялись, что из-за этого начнётся настоящее вооружённое восстание белых, и оставили Бока ван Блерка в покое.
На концертах Бока ван Блерка никогда не бывает свободных мест, и когда он начинает петь песню De La Rey, весь зал всегда встаёт, и хором поёт вместе с ним, размахивая старыми четырёхцветными трансваальскими флагами - символом борьбы за независимость.
Литературный перевод-подстрочник текста песни De La Rey с языка африкаанс на русский выглядит примерно так:
На горе в ночное время
Мы лежим в темноте и ждём.
Мы покрыты и грязью и кровью,
Мы лежим под проливным дождём.
А все наши дома и все фермы
Враги сожгли и сровняли с землёй.
Мы смогли избежать захвата,
Но ожоги остались в душе!
Де Ла Рей, Де Ла Рей, ты придёшь и возглавишь буров?
Генерал, генерал, мы сплотимся вокруг тебя!
Вдалеке смеются хаки [англичане]
А нас горстка против толпы.
Но у нас за спиной наши горы,
И зря они думают, что сильнее нас!
Но сердце бура неусташимо
И мы им это покажем,
Когда на коне нас возглавит
Лев Западного Трансвааля! [прозвище генерала Де Ла Рея]
Де Ла Рей, Де Ла Рей, ты придёшь и возглавишь буров?
Генерал, генерал, мы сплотимся вокруг тебя!
А пока наши жёны и дети
Умирают в концлагерях,
Хаки ходят по нашей земле,
Но восстанем мы ещё не раз!
Де Ла Рей, Де Ла Рей, ты придёшь и возглавишь буров?
Генерал, генерал, мы сплотимся вокруг тебя!
no subject
Date: 2017-02-06 02:30 pm (UTC)(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 03:41 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 07:12 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2017-02-06 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 02:07 pm (UTC)(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 03:39 pm (UTC) - Expand(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-07 05:50 am (UTC) - Expandno subject
Date: 2017-02-06 02:06 pm (UTC)Вот за этим Кремль предусмотрительно и зачистил всех местных Де Ла Реев: чтобы Киеву было просто физически не с кем договариваться о почётной сдаче, амнистии, автономии, языке и прочем.
no subject
Date: 2017-02-06 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 02:29 pm (UTC)Это просто расчитано чтобы
а) дурачье с россии поперлось воевать
б) ну и за свои бабки желательно себя обеспечили
no subject
Date: 2017-02-06 04:35 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 08:03 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-07 05:57 am (UTC) - Expand(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-07 08:40 pm (UTC) - Expand(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-07 08:42 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:no subject
Date: 2017-02-06 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-06 04:45 pm (UTC)как понял?
прием
дебил
no subject
Date: 2017-02-06 06:21 pm (UTC)Хотя за язык тебя ни кто не тянул, на неделе жди повестку в АТО!!
Вешайся придурок !!
(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 07:15 pm (UTC) - Expand(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-02-06 07:17 pm (UTC) - Expandno subject
Date: 2017-02-07 08:44 pm (UTC)