Интернационалистическое

[kenigtiger]

Военная быль.
Иностранный доброволец в Новороссии. После первой поездки на передовую сидит в гостях у местных.
Местные нарезают закусь и, наблюдая молчаливого молодого человека, сокрушаются:
- Ты что же, по-русски совсем не бычишь?
Доброволец:
- Наливай и не пизди. Са-мо-гон.
Всё. Вечер удался.

Comments

[instruktop-red.livejournal.com]

Зачот.

[marat-ahtjamov.livejournal.com]

откуда он?

[kan-kendarat.livejournal.com]

Рассказала мужу. Муж ржал, аки конь!

[wingover.livejournal.com]

Обрусел.

[vvoldemar.livejournal.com]

Культурно обогатился от соприкосновения Русским Миром.

[Сергей Евдокимов (from livejournal.com)]

Что-то не очень понятно: во втором глаголе ударение на какой слог произнёс? А то смысл "трэшевый" и так и эдак.

[meniz.livejournal.com]

ИМХО правильно на второй слог. (Смысл будет "не разговаривай"). Если на первый то тогда действительно чё-то не так. ("не бей", "не воруй")

[karpion.livejournal.com]

"Бычить" - это вести себя агрессивно, демонстрировать готовность/желание начать драку.

[meniz.livejournal.com]

Как и большинство слов - в зависимости от контекста.
В данном контексте безусловно "понимаешь". И фраза звучит вполне органично, никакой ошибки нет.

[(Anonymous)]

что ещё ванькам надо - наебениться да побычить. и вот именно этому угрожает весь мир вокруг.