kenigtiger: (Default)
[personal profile] kenigtiger
Читая мемуар Винценца Мюллера "Я нашёл подлинную Родину", о котором потом хочу написать отдельно, обнаружил там на рубеже 249-й и 250-й страниц фразу "там служил полковник Остер из абвера - Управления разведки и контрразведки Главного штаба вермахта, возглавляемого адмиралом Кипарисом".

А вы говорите "бломы и фоссы"... Скажите спасибо, что адмирал не Каннабис.

Date: 2012-12-11 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] yuss.livejournal.com
почему -то вспомнился поручик Дуб из Гашековского Швейка

Date: 2012-12-11 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] nil-0.livejournal.com
Спеллчекер у переводчика?

Date: 2012-12-11 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] p-chuchundrin.livejournal.com
Отлично, да. Мюллер вообще прекрасен. Чего стоит хоть ария умирающего лебедя про "сбросьте карты местности с самолета".

Date: 2012-12-11 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kenigtiger.livejournal.com
Мне, да и не только мне, куда больше интересны его рассказы про Германию в межвоенный период.

Profile

kenigtiger: (Default)
kenigtiger

December 2022

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021 222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 06:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios