Кадровый вопрос: Какой не будь

Не помню, писал ли я об этом в ЖЖ, но года 3 назад на моей тогдашней работе как-то вечером, когда мы в очередной раз засиделись в конторе, начальник зашёл ко мне и выдал пару распечатанных резюме. Посмотреть свежим взглядом кандидатов в новые "продажники". Через пару минут я вернул ему бумаги с помеченными орфографическими ошибками. Не слишком вопиющими, но тем не менее. "Не уверен, что тебе понравится, если лицо фирмы не только не умеет правильно писать по-русски, но и, в добавок к этому, не знает, где у ворда включается проверка орфографии".

Вспомнил я эту историю вот почему. Сегодня в переписке с продажником из конторы, торгующей железом, обнаружил прекрасное. Продажник, при том, что активно балуется НЛП, искренне считает, что "какой-нибудь" пишется как "какой ни будь".
Афтары растут, чо.