kenigtiger

ан нет. Докачался у меня "Тарас Бульба".
Американский.
1962 года.
Снятый в Аргентине.
С Юлом Бриннером в главной роли.
Ну, вы поняли.
ZAPOROJTSY! ZAPOROJTSY! ZAPOROJTSY! ZAPOROJTSY! ZAPOROJTSY! ZAPOROJTSY! ZAPOROJTSY! ZAPOROJTSY!
....
и финал:
Тарас убивает Андрия, после чего громит всех поляков, сбрасывая со скалы в реку, и, вместе с полькой погоревав над телом сына, вступает в Дубно с фразой примерно следующего содержания "Ща резать никого не будем, всех накормим, это теперь казацкий город".

Народ... я вот думаю... чой-то они так Достоевского любят... может там, в ихних "версиях для широких масс" тоже с концовочками "специалисты поработали", а?